नेताजी और जापान से स्वतंत्रता आंदोलन की झलक पेश करती है आशा-सान की युद्ध डायरी

एएनएम न्यूज़, ब्यूरो : आशा सान की युद्ध डायरी एक अंतर के साथ आने वाली पुरानी कहानी है क्योंकि यह उस समय लिखी गई थी जब नेताजी भारतीय स्वतंत्रता के लिए जापानियों के साथ सहयोग कर रहे थे। अपनी डायरी में, आशा ने द्वितीय विश्व युद्ध के जापान में जीवन का विवरण दिया है, जहां भोजन को सख्ती से राशन दिया गया था ताकि इसे ब्रिटिश और अमेरिकियों से लड़ने वाली जापानी सेना में भेजा जा सके और जहां आम नागरिक बलिदान करने में गर्व महसूस कर सकें। उनके राष्ट्र के कारण। अपनी परवरिश को देखते हुए, आशा ने पाया कि त्याग उनके लिए आसानी से आ गया। उनके खाते में, जापानी देश के जीवन की शांति, उनके द्वारा लिखी गई कविता के स्पर्श के साथ, अमेरिकियों द्वारा बमबारी छापे और उनके पिता के बारे में निरंतर चिंता के विपरीत है जो सिंगापुर, मलाया, थाईलैंड और बर्मा (अब म्यांमार) से होकर चले गए - 'मुक्त क्षेत्र'- जो जापानी नियंत्रण में थे, नेताजी के कारण का पालन करने की मांग कर रहे थे और जिन्हें ब्रिटिश हाथों में पड़ने का खतरा था। यहां तक ​​कि उनकी मां, सती सेन को भी उनके प्रसिद्ध पलायन से पहले कलकत्ता में अपाहिज नेताजी के पास गुप्त संदेश ले जाने में शामिल किया गया था।



डायरी एक युवा लड़की की संवेदनशीलता और प्रतिबद्धता को दर्शाती है, जो देशभक्ति से ओत-प्रोत है, जो उसे उन अमेरिकियों के प्रति खुले तौर पर शत्रुतापूर्ण बना देती है जो सिगरेट मांगते हैं और ब्रिटिश अधिकारी जो बहुत ही किशोर तरीके से विमान में अपनी सीट की पेशकश करते हैं। चूँकि यह एक डायरी है, यह भावनाओं से घटना की ओर बढ़ती है और अनुवादक, तन्वी श्रीवास्तव, आशा सैन की भावनाओं और टिप्पणियों को सरल और सीधे बताती हैं - अपनी दादी-नानी के हिंदी पाठ के मोटे संस्करण के साथ काम करने का लाभ प्राप्त किया और वीर आशा सान स्वयं व्यक्तिगत रूप से। श्रीवास्तव ने अतिरिक्त जानकारी भी जोड़ी जो उन्होंने आशा के अपने बाद के लेखन से प्राप्त की, जिसमें एक अंग्रेजी पाठ भी शामिल था जो आधा शुरू हुआ था, जिससे डायरी का यह संस्करण वास्तव में आधिकारिक हो गया।